You lose the relationship with the legal professional
When you sell through Amazon or other marketplaces, the lawyer, judge, or law student who buys your work is invisible to you. You don't know who is reading it, how often they use it, or what they need next. Without that relationship it is impossible to build subscriptions, renewals, or cross-sell across your catalog.